|
Heimreise
Lange Zeit glaubte ich es wäre gar nicht wirklich
passiert
einfach nur Träume und schreckliche Bilder
von irgendwoher
dann hoffte ich es wäre nur ein kleiner Umweg
nötig
die Wunde nicht so groß und der Schmerz nicht so tief
ein paar Tage weinen und dann zurück ins Leben
|
Coming Back to Myself
Great Healer, I had hoped the wound wouldn`t be this deep.
I didn`t know when he hurt me that I was so shattered.
My Comforter, I had hoped the pain wouldn`t last this long.
When I felt it first, I thought I could stop it.
Gentle Healer, I had hoped that the healing wouldn`t be so slow.
I wanted to be over it and through it and on with my life.
|
|
Jetzt weiß ich was es heißt
auf dem Heilungsweg zu sein
wieviel Kraft es kostet wieviel Zeit es braucht
und Geduld
Jetzt weiß ich was es heißt
ein ganzer Mensch zu sein
|
Now I am learning how much a child is hurt with this hurting.
Now I feel the depth of pain I had to deny for so long.
Now I know the slow slow process of recovery,
of picking up the pieces,
of coming back to myself
|
