|
Ich will mich endlich erinnern Gott - jetzt
Noch nicht
Hilf mir die Wahrheit herausfinden Gott - jetzt
Halt Stop
Nur einen Moment noch nur noch einmal tief durchatmen
dann bin ich soweit
Laß es nicht zu Gott
Ich will es jetzt wissen Gott ich kann es jetzt aushalten
Ich muß endlich wissen was damals passiert ist hilf mir
Nicht dieses Bild Gott nicht diese Wahrheit das tut viel
zu weh
viel zu nah ist das alles scheuch es weg Gott
Laß mich endlich die Wahrheit sehen
Schütze mich vor der Wahrheit
|
God, help me to remember now.
No, don`t
God, I am ready to see the pictures now.
Wait stop.
OK. That`s OK. I just needed to catch my breath. Now I am ready.
Please don`t let me see.
There. Just resting for a minute. Now you can start.
Wait. I`am sorry. I`m not ready yet.
God, I have to see. I want to see, I want to know the truth,
and let the truth set me free. I´m strong enough now.
Please let me begin now.
No, not that truth. God, that`s too close, it hurt`s too
much.
Please let me look.
Please don`t make me look.
|
|
Halt mich einfach fest Gott ich kann nicht mehr
ich bin so müde von diesen schrecklichen Bildern
die warten auf mich seit ich denken kann
Ich hab solche Angst Gott hilf mir
|
God, please just hold me. I`m so tired. Please just let me rest.
The pictures
Memories at the edges of my mind knocking on the door:
"Let me in let me in,"
waiting for me, waiting patient.
|
|
Hilf mir wenn ich davor weglaufen muß
Hilf mir wenn ich endlich hinsehen kann wenn die Zeit
dafür reif ist sei bei mir Gott
Sei bei mir im Nein und im Ja
|
"When you are ready you will see. Know I hold you safe until then.
Know I walk with you when you start to walk.
Know I run without growing tired
Alongside you as run from or run to.
Know that I am God your Mother who carries you
God your Father who lifts you
not to hit you not to hurt you not to tell you no
but yes, yes, yes.
Yes, I love you."
|
