EIG enfer LAG
Kurzbiographie
Seit 26.06.1959 auf Erden, als Fan von Sonne, Mond, und unstetig auf der Suche nach Lichtblicken und den schier un(be)greifbaren Sternstunden dieses Lebens !...
Am Anfang war das Wort!... - Ja, ich lernte zuerst Deutsch, mit
unterfränkischem Dialekt, in einem kleinen (gallischen?) Dorfe bei Bad Kissingen. Mit 5
Jahren beförderte man mich in das Kath. Waisenhaus Hammelburg, wo ich 10 Jahre lang meine
ersten "Lebenserfahrungen" sammeln durfte.
Nach dem dortigen Besuch der Volksschule, erlernte ich in einem Erziehungsheim (mit dem
ach so vornehmen Namen: "SCHLOSS BIRKENECK" - nicht nur Insidern bestens bekannt
;-) bei Freising bzw. München in einer 3jährigen Ausbildung den Beruf des Schriftsetzers.
Drucktechnische Erfahrungen konnte ich mir anschließend in der Stadt Heilbronn in diversen Hausdruckereien aneignen.
Noch nicht genug damit, beschloß ich, meinem Leben, mit dem Abschluß einer
"Mittleren Reife", das Flair von Bildung zu verleihen.
Anschließend, auf der Suche nach dem "Sinn des Lebens", hielt ich für 1
Semester lang,
Einkehr in einer Heidelberg er FremdsprachenSchule.
Die Arbeit mit Sprachen, wie Englisch, Französisch oder Spanisch, und natürlich:
DEUTSCH ;-) (nebenbei: die Aller-Schönste Sprache der Welt ;-) sollte meinen
Weg fürderhin (klingt antiquiert? - aber hübsch!...) prägen und bestimmen.
Dennoch beschritt ich zuerst nochmals einen Umweg, indem ich eine weitere Ausbildung zum staatl. anerk. Erzieher (Schwerpunkt: Freizeitpädagogik) absolvierte.
In den vielen Kinderhorten entstanden dann, fast nebenbei, Zeitschriften wie: "Hortanzeiger", "Hort-Tribüne", und "Hort-Geflüster".
Mit der Entdeckung des französischen Kinderbuchautoren Pierre Gripari,
veränderte sich das Lebensziel des Schriftsetzers, Erziehers & und mittlerweile auch
des (Geschichten-)Erzählers Palabros de Cologne ® (=) Josef Mahlmeister,
im Dezember
1993: Seit diesem Tage, dreht sich sein?/mein?, nun, eben dieses Leben, um die
alleinige/n Verungn nach einem , welcher meine
Übersetzungen und Verbreitung im deutschen Sprachraum, (aus finanz. Gründen) für mich
publiziert !..., um somit diesem Genie der franz. Kinderliteratur zu dem ihm gebührendem
Ruhm zu verhelfen!...
Bis heute übersetze, arbeite und lebe ich, unter diesem Motto !...
Dahingehende erwähnenswerte Aktionen :
1994: Erste positive Reaktion auf meine Übertragung der "verliebten Schuhe" vom Coppenrath Verlag, aus Münster!...
1995: Eintritt in die Pariser Vereinigung "Les amis de Pierre Gripari", mit Sitz in Paris.
1995: Aufführung des Theaterstückes für Kinder "L´Inspecteur Toutou", im Kath Kinderhort, Eifelstr., in Köln!...
1996: Erfolgreiche Präsentation seiner KinderGeschichten in der Kölner Bibliothek in Braunsfeld !...
1996: Am 23.12., erschien von mir (eine leider kaum beachtete) Annonce
zum "6.
Jahresgedächtnis" in einer renommierten Kölner Zeitung !...
1997: Erfolgreiche Präsentation seiner KinderGeschichten in der Kölner Bibliothek in Mülheim !...
1997: Am 23.12., erschien eine weitere Annonce
zum "7.
Jahresgedächtnis" in der selbigen Kölner Zeitung !...
1998: Im Juli wird das Baby namens: ZAUBERGESCHICHTEN zur Welt gebracht;
zwar nur ein kleiner Krebs,
aber einer, der dennoch geradlinig und zielstrebig voran, ins Leben, krappelt!... :-)
hin zum "EIG enfer
LAG - Palabros de Cologne
...trotz aller Widerstände, in der Hölle geboren !...
1999: ENDLICH!... - Im April, erscheinen die beiden Kindertheaterstücke von Pierre
Gripari: WACHTMEISTER WALDI und Satina Teufelstochter oder: Der
verliebte Kasperl, übersetzt und bearbeitet von J. M., im: Kölner TEIRESIAS Verlag, zum
Preis von 19,80 DM. (Damit bricht schliesslich auch in Deutschland eine neue Zeit an,
genannt:
Gustav, Richard, Ida und PARIs ohne s ;-) ...
* *** *
Im Schreiben und Erzählen von Gedichten, Kindergeschichten, Märchen, (Puppen- und Kinder-)Theaterstücke, etc. verbreite ich heute und morgen somit hauptsächlich die Übersetzungen des Franzosen Pierre Gripari, (aber auch weiterhin meine eigenen Werke!) im deutschen Sprachraum, fertige Kurzgeschichten an, Texte und Gedichte im Auftrag, publiziere im Eigen-v/f-erlag, verfasse hin und wieder Rezensionen, zu lesen u. a. in der Kölner Zeitschrift "Punkt West", der "Lit-Info" des Ferber Verlages, sowie in der
oder
(u. a. zu: Michel Houellebecq, Jo Lendle, Pierre Gripari. Mehr dazu, siehe dort!)
und und und ...
Und hier noch einige Daten:
1983 - 1986: Es entsteht die sogenannte "Kunterbunte Reihe", eine Abfolge willkürlich erscheinender Gedicht-Bändchen im Copie-Verfahren in recht minimaler Auflage (jeweils 25 Stück)
1989: Auftritt in der Sendung "Mittagsmagazin" des WDR 2, in Köln
1992: Veröffentlichung des ersten Buches "Zaubergeschichten" mit Zeichnungen von Miguel Riveros, im Eigenverlag (© 1996) Köln; NEUAUFLAGE siehe: Juli 1998 !!! ...
1994: Veröffentlichung des zweiten Buches "G´schichtles für Kinder, von und mit Kindern", mit Zeichnungen von Miguel Riveros, im Eigenverlag (© 1996) Köln; 1998 neu: ISBN 3-9806184-1-2
1994: acht Gedicht-Abdrucke in der Anthologie "Deutschlands neue Dichter & Denker" (Edition Freidhof Frankfurt) ISBN 3-928393-11-1
1998: Eine Performance GANZ IN GELB auf der Domplatte in
Köln.
Palabros verteilt gratis 150 Stück eigene Gedichte an vorübergehende Passanten.
Motto: Zum 100. Todestag, am 14. Januar, des ebenso wunderbaren, wie auch wunderlichen
englischen Kinderbuchautoren LEWIS CARROLL.
(s. z. B.: Sylvie & Bruno, seine Gedichte, und seine Alice..., etc. etc.)
1998: im April / September - Abdrucke von Gedichten und Geschichten in diversen Anthologien "Kölner Vahren Bahn" (ferber und partner Köln) und "SICHELSPUREN" (Neue Cranach Presse Kronach)
1998: Aus der Not (Arbeitslosigkeit - in der Hölle geboren), von ganz
unten nach oben :-)
einen Erfolg gemacht: der "EIG enfer LAG - Palabros de Cologne"
wird gegründet.
Das vergriffene Buch: ZAUBERGESCHICHTEN
erscheint, im Juli, in neuer Auflage !...
20,- DM + 3,- DM Porto/Versand
1999: im April: Abdrucke von Gedichten und Geschichten in diversen Anthologien "KopfReisen" und: "Liebe, Lust & Leichen" (beide: ferber und partner Köln)
1999: im April: Veröffentlichung des dritten
Buches (denn: "Aller guten Dinge sind Drei!...")
"Kölner Gedichtles
aus der kunterbunten Reihe",,
im EIG enfer LAG - Palabros de Cologne, 18,- DM + 2,- DM Porto/Versand
Köln 1999; ISBN 3-9806184-2-0 - BESTELLEN?... (In Köln versandfrei ;-)
1999: Ein franz. Bestseller "L´Inspecteur Toutou"
wird ins Deutsche übersetzt und bearbeitet.
Der Kölner TEIRESIAS Verlag, veröffentlicht im April den
"WACHTMEISTER WALDI"
2000:
... und es hat begonnen! - und wie ;-) - Der franz. Bestseller "L´Inspecteur
Toutou" wird beim "12. Kölner
Bücherherbst" erstmals unter dem Titel " Wachtmeister W.Aldi "
vom Ensemble des Theater Abgelehnt in
deutscher Sprache uraufgeführt!...
Ausserdem erscheint im Kölner TEIRESIAS Verlag das neue Buch von Josef Mahlmeister: "Die Kinderlieder - Kompanie"
mit drei Theaterstücken (incl. dem Puppenspiel: "Prinzessin
Ampelnase") - Nur noch eine Frage der Zeit bis auch sie ihre Premiere
erleben werden ;-) ...und es geht weiter - immer weiter... (neue Bücher, neue Domains,
neue Übersetzungen, neue Aufführungen, neue ?!?! ...Worte von Palabros
de Cologne ... :- o
1986 - 2000: Lesungen in Kölner (u.a.) Teestuben, Cafés, Kneipen,
Stadtteil- und Kulturzentren (z.B. City-Treff, Alte Feuerwache), Büchereien,
Buchhandlung/en Gonski (und: Gebrüder Grimm), für Hotels (HYATT), Brauereien (Küppers
Kölsch), für Ausstellungen (Präsentation des "Kinderstadtführers",
oder "Bilder für Kinder"), Weihnachtsmärkten, mittelalt. Spektakulum der
Schönburg, bei den Düxer Clowns am Rhein, etc. etc.
(C) Copyright © 1998/99 ... in Köln. All
Rights Reserved. |
|